Eta gauak irentsi ninduela
hori probatu beharra dago
eta inor maitatu ez nuenik
hori probatu beharra dago
Eta gauak irentsi ninduela
hori jada probatuta dago
eta inor maitatu ez nuenik
hori beste bati galdetu behar zaio
behingoz egia esateko
aitortu beharra daukat damutua bizi naiz
ibilitakoa ondoren bat pentsatzen jarri da
honaino iritsi behar...

Y que la noche me engullera
eso hay que probarlo
y que a nadie amé
eso hay que probarlo
Y que la noche me engullera
eso ya está probado
y que a nadie amé
eso habrá que preguntárselo a otro
A decir verdad, debo confesar
que vivo arrepentido
con todo lo andado
y tener que llegar a esto...

Lurraren zentrura jetsi naiz
konturatu egin gabe
bidean gauza ikusgarriak
topatu ditut
oinak zikindu eta bihotza asetu gabe utzi dut
Lurraren zentruan argiak erretzen du
azala askatuz oinarrizkora itzuli zen
harri magnetikoek bezela bilakatu nahi zuen
Uste zuen jaioa zela
zoriona zabaltzeko
Noiz eta nork kenduko dit min hau?
nork ezarri zidan pena hau?
nik madarikatzen dut
ni kondenatu nau
Lurraren zentruraino bidaiatu daiteke
norbere barruko erdigunea arkitu gabe
esaten zuen begirada aseptiko batez
eta ondoren urrunean desagertu zen
Noiz eta nork oparitu dit min hau?
nork eman zidan aukera hau?
ni neu sentitzeko
nik neuk erantzunak aurkitzeko
gora bizitza arraro hau
gora bizitza zoragarri hau
gora bide xamur hau gora zure begirada
gora ni naizena gora ni naizena
gora ni naizena

he bajado al centro de la tierra sin darme cuenta
en el camino he encontrado cosas increíbles
me he ensuciado los zapatos
y mi corazón sigue sin saciarse
en el centro de la tierra la luz quema
lo liberé de su piel
devolviéndolo al origen
quería ser como la roca magnética
creyó que había nacido para difundir felicidad
¿cuándo y quién me aliviará este dolor?
¿quién me impuso esta pena?
yo lo maldigo
me ha condenado
se puede viajar
hasta el mismo centro de la tierra
y no encontrar en núcleo de cada uno
decía con una mirada aséptica.
y tras esto se desvaneció en el horizonte
¿cuándo y quién me ha regalado este dolor?
¿quién me ofreció esta oportunidad?
para poder sentirme
para poder encontrar respuestas
viva esta vida extraña
viva esta vida maravillosa
viva este dulce camino
viva tu mirada
viva lo que yo soy

Errautsak globoetatik irauliko ditut
azufrez lurrari bere gosea kentzeko
zauriak irekiko ditut odola isuri dadin
zuretzako usteldurak opari
Eta nola da hori?
pasioaz urtzen ginen
bitartean itsasoak
pasioaz heltzen ditu
Emakume beltzak itsasoari eman dio ito den umea
sedimentu gehio marrauskien zoruari
geroan kareharri grabatua bihur dadin
geroan edonork jakin dezan, maite ginen...
Bitartean itsasoak
usteldurak opari
Gauza txikietan begiratzen zaitut badaezpa
akats txiketaz hitz egiten dugu

volcaré polvo desde el globo aerostático
para dar de comer a la tierra con azufre
me abriré las heridas para que fluya la sangre
te regalo mi podredumbre
¿y cómo es eso?
mientras nos derretíamos de pasión
el mar los agarraba con pasión
la mujer negra le ofrece su hijo ahogado al mar
más sedimento para el fondo de caracolas
para que en el futuro se convierta en caliza
para que se sepa que mientras nos queriamos...
el mar nos regalaba su podredumbre
te reconozco en las cosas pequeñitas,
por si acaso
hablamos de nuestros pequeños errores,
por si acaso

Urte batzuk pasa dira
zu ezagutu zintudan egunetik
Zorionak, eskerrak edo barkamena
zuretzako berdinak dira
igogailuko momenturik ahaztu ezinenetan
heroi bezela miresten zaitut
Bakea, gerra, tratua edo armistizioa
zuretzako berdin dira
giza portaeraren abanguardia zara
eta beste behin miresten zaitut
Zure izena da energia
zu gabe eguna ez da ezer
zuregana hurbiltzen naizen bakoitzean
azala kixkaltzen didazu

han pasado unos años
desde el día que te conocí
para ti felicitar, dar las gracias
o pedir perdón es lo mismo
en los momentos inolvidables de ascensor
te adoro como a un héroe
para ti paz, guerra, tratado o armisticio
es lo mismo
eres la vanguardia del comportamiento humano
y por eso una vez más te adoro
tu nombre es energía
sin ti el día no es nada
cada vez que me acerco a ti
me calcinas la piel

oinetako errautsa
utz dezagun atarian
ken ditzagun zapatak
ibili hanka puntetan.
basoa erori zen bart
eta arropa haragi usainaz jantzi da
odol usaina dario, odol itsatsia,
eta kristalak azal mingarria dira
beroa dago barruan
eta gela laberinto bat da
urak garbitzen du dena
paradisu honetan,
gure zabortegi honetan
hau ez da gure leku
etxea laga dezagun

dejemos el polvo de los pies
en la puerta
quitémonos los zapatos
andemos de puntillas
ayer noche cayó un vaso
y la ropa se viste de olor a carne
emana hedor a sangre, sangre pegada
y los cristales son piel que duele
hay calor dentro
y el cuarto es un laberinto
el agua todo lo limpia
en este paraíso,
en nuestro vertedero
este no es sitio para nosotros
abandonemos la casa